Wieder eine Pause.
Diesmal war es eine andere Art von Pause – die, die entsteht, wenn jemand ertappt wurde.
— Na ja, ich weiß doch noch nicht, wie sich alles entwickelt…
— Genau das wissen wir auch nicht, — sagte Natalia ruhig, beinahe freundlich.
— Deshalb schlage ich Folgendes vor: Sie verkaufen Ihre Wohnung dort, und wir helfen Ihnen, hier etwas Passendes innerhalb Ihres Budgets zu finden.
— Gemeinsam suchen wir nach Angeboten und fahren gemeinsam zu Besichtigungen.
— Das wäre fair.
— Das ist nicht fair!
Anna Iwanownas Stimme verlor sofort jede Lieblichkeit.
— Soll ich etwa mein Letztes verkaufen?!
— Kirjuscha, hörst du, was sie sagt?!
Kirill stand am Fenster und sah hinaus.
— Ich höre es, Mama.
— Und?!
— Du erlaubst deiner Frau, so mit deiner Mutter zu sprechen?
— Mama, — er schwieg einen Moment, — sie hat recht.
Die Stille im Telefon war vollkommen.
Natalia konnte beinahe körperlich spüren, wie sich am anderen Ende etwas neu sortierte und auf einen neuen Angriff vorbereitete.
— Ach, so ist das also.
— Die Frau ist dir also wichtiger als die Mutter.
— Ich habe mein ganzes Leben für dich geopfert, alles für dich getan, und du…
— Mama, hör auf.
— Hör auf?!
— Ich schlafe nachts nicht, mein Herz tut weh, und du sagst mir, ich soll aufhören?!
Kirill nahm Natalia das Handy ab.
— Mama, ich rufe dich heute Abend zurück.
Dann legte er auf.
Sie standen in der Küche.
Draußen brummte die Stadt, irgendwo im Hof lachten Kinder, und eine Taube flatterte gegen die Fensterscheibe und konnte offenbar nicht verstehen, warum sie nicht hindurchfliegen konnte.
— Sie wird sich nicht beruhigen, — sagte Kirill leise.
— Ich weiß.
— Sie wird jeden Tag anrufen.
— Sie wird sagen, dass ich sie verlassen habe.
— Das weiß ich auch.
Zum ersten Mal an diesem Morgen sah er sie wirklich an – nicht auf den Boden und nicht zur Seite.
— Wirst du das Geld nicht auf das gemeinsame Konto zurücküberweisen?
Natalia dachte eine Sekunde nach.
Draußen brannte der August, der Ventilator in der Ecke bewegte träge die heiße Luft, und irgendwo tropfte der Wasserhahn – sie hatte es immer noch nicht geschafft, einen Klempner zu rufen.
— Doch, — sagte sie.
— Sobald ich weiß, dass es keine nächtlichen Gespräche mehr geben wird.
Die nächsten drei Tage schwieg Anna Iwanowna.
Das war an sich schon ein Ereignis – die Schwiegermutter schwieg normalerweise nie länger als einen Tag.
Nach jedem Konflikt rief sie gewöhnlich schon am nächsten Morgen wieder an, als wäre nichts gewesen, und erzählte eine neue Geschichte über ihren Blutdruck oder ihre Nachbarn.
Doch diesmal herrschte Stille.
Kirill war völlig neben sich, nahm ständig sein Handy, schaute aufs Display und legte es wieder weg.
Natalia beobachtete ihn und dachte: Genau so funktioniert es.
Anna Iwanowna setzte ihn nicht mit Geschrei unter Druck – sondern mit Schweigen.
Denn für Kirill war das Schweigen seiner Mutter schlimmer als jeder Streit.
Es bedeutete: Ich bin so sehr verletzt, dass ich nicht einmal mehr mit dir sprechen will.
Und er wusste das.
Und sie wusste, dass er es wusste.
Am vierten Tag hielt er es nicht mehr aus.
Er rief selbst an.
Natalia arbeitete im Nebenzimmer – auf dem Bildschirm leuchteten Tabellen, Zahlen und Diagramme.
Sie stellte den Lautsprecher leiser und hörte hin.
Sie ging nicht zur Tür – sie hörte einfach die Gesprächsfetzen durch die Wand.
— Mama, wie geht es dir dort?
— Ich mache mir Sorgen…
— Mama, schweig doch nicht so…
Dann folgte eine lange Pause – Anna Iwanowna sprach.
Dann Kirill wieder, diesmal leiser:
— Ich verstehe…
— Ich verstehe, Mama…
— Aber ich kann nicht…
Natalia wandte sich wieder ihren Tabellen zu.
Am Abend fuhren sie Lebensmittel einkaufen – ein gewöhnlicher Augustabend, ein Supermarkt zehn Minuten entfernt, Stau bei der Ausfahrt aus dem Hof.
Kirill fuhr und schwieg.
Natalia sah aus dem Fenster auf die Stadt – aufgeheizt, staubig, in diesem besonderen Augustlicht, wenn die Sonne nicht mehr brennt, aber trotzdem blendet.
— Sie hat gesagt, ich hätte mich für meine Frau und gegen meine Mutter entschieden, — sagte er schließlich, ohne den Blick von der Straße zu nehmen.
— Ich weiß.
— Und dass ich jetzt ein Fremder für sie bin.
— Das geht vorbei, — sagte Natalia.
— Das geht immer vorbei.
— Du kennst sie nicht.
— Kirill, ich kenne sie seit vier Jahren.
Sie drehte sich zu ihm.
— Sie hat dir gesagt, du seist ein Fremder, als du nicht zu ihrem Geburtstag gekommen bist – erinnerst du dich, wir waren in Sankt Petersburg.
— Sie hat dasselbe gesagt, als du ihr kein Geld für die Renovierung ihres Flurs gegeben hast.
— Sie hat es gesagt, als wir sie nach unserer Hochzeit nicht sofort eingeladen haben, bei uns zu wohnen.
— Jedes Mal dasselbe: Fremder, Verräter, du hast mich verlassen.
— Und trotzdem hat sie dich jedes Mal in der folgenden Woche wieder angerufen.





