— Setz dich, — sagte Natalia.
Er setzte sich.
Er legte das Handy auf seine Knie, steckte es dann in die Tasche und holte es gleich wieder heraus.
Seine Hände wussten nicht, wohin mit sich.
— Hör zu, ich erkläre es dir…
— Ich höre zu.
Er begann zu reden – zunächst stockend, dann immer lauter.
Mama sei allein, Mama sei krank, Mama könne so nicht weiterleben, Mama sei schließlich seine Mutter, und verstehe Natalia denn nicht, dass er davor nicht einfach die Augen verschließen könne?
Die Worte sprudelten schnell aus ihm heraus, als hätte er sich vorbereitet und auf dem Weg im Aufzug geprobt.
Natalia hörte zu.
Sie unterbrach ihn nicht.
Sie sah ihn an und dachte daran, dass er vor vier Jahren ganz andere Dinge gesagt hatte – genauso schnell und genauso überzeugend.
Er hatte gesagt, sie seien ein Team.
Dass sie zusammengehörten.
Dass sie Entscheidungen gemeinsam treffen würden.
— Kirill, — sagte sie, als er eine Pause machte.
— Du erklärst mir, warum das getan werden muss.
— Aber ich möchte etwas anderes verstehen: Warum musste es heimlich geschehen?
— Um drei Uhr nachts.
— Während ich angeblich „schlafe“.
Er verstummte.
— Wenn du zu mir gekommen wärst und gesagt hättest: Mama ist in einer schwierigen Situation, lass uns überlegen, was wir tun können, dann hätte ich dir zugehört.
— Wir hätten darüber gesprochen.
— Aber du hast dich für etwas anderes entschieden.
— Ich wusste, dass du dagegen bist, — murmelte er, und in diesem Satz lag so vieles – Kränkung, Müdigkeit und etwas anderes, das Natalia für sich selbst Feigheit nannte.
— Du bist immer dagegen, wenn es um Mama geht.
— Ich bin dagegen, wenn unser gemeinsames Geld ohne mein Wissen ausgegeben wird.
— Das sind zwei verschiedene Dinge.
Kirill stand auf.
Er lief durch die Küche und blieb am Fenster stehen.
Draußen schmolz der August in der Hitze – inzwischen war es richtig heiß, und der Asphalt im Hof glänzte.
— Sie ist dort allein, Natasch.
— Du verstehst nicht, wie das ist.
— Sie ist nicht allein.
— Sie hat eine Wohnung, Nachbarn und Freundinnen.
— Sie hat etwas, das sie verkaufen kann, um hier eine Wohnung zu kaufen.
— Aber sie will nicht verkaufen – sie will, dass du kaufst.
— Mit unserem Geld.
— Und ihre eigene Wohnung „soll einfach stehen bleiben“.
— Du hast das genauso gut gehört wie ich.
Er drehte sich um.
Sein Gesicht war angespannt, beinahe wütend.
— Hast du das alles etwa aufgenommen?
— Ich habe einfach nicht geschlafen.
Anna Iwanowna rief um halb elf an.
Natalia war im Zimmer – sie sortierte Arbeitsunterlagen und tat so, als wäre sie beschäftigt.
Kirill nahm den Anruf in der Küche entgegen und schloss diesmal die Tür nicht.
Vielleicht hatte er keine Zeit dazu, vielleicht dachte er, dass es inzwischen ohnehin keinen Sinn mehr hatte.
— Na, mein Sohn?
— Hast du alles erledigt?
— Mama, da gibt es ein Problem…
— Was für ein Problem?
— Kirjuscha, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, mein Blutdruck ist bei hundertsechzig, ich habe eine Tablette genommen und mir geht es trotzdem schlecht.
— Du hast es doch versprochen.
— Ich weiß, Mama, aber…
— Was heißt „aber“?
— Hier spricht deine Mutter.
— Deine Mutter!
— Oder ist dir deine Frau wichtiger als deine Mutter?
— Sag es einfach, ich werde es verstehen, ich bin es gewohnt, immer die Letzte zu sein…
Natalia kam aus dem Zimmer.
Sie blieb in der Küchentür stehen, lehnte sich an den Türrahmen und sah Kirill an.
Er bemerkte sie, und etwas in seinem Gesicht zuckte – vielleicht Angst, vielleicht Erleichterung, wie bei einem Menschen, der endlich aufhört, etwas Schweres zu tragen, und es einfach auf den Boden stellt.
— Mama, warte.
Er hielt Natalia das Telefon hin.
Sie war überrascht.
Damit hatte sie nicht gerechnet.
Sie nahm das Handy.
— Guten Tag, Anna Iwanowna.
Am anderen Ende verstummte die Schwiegermutter.
Eine Sekunde Pause – und sofort änderte sich ihr Tonfall und wurde weicher, beinahe liebevoll.
— Nataschenka!
— Ach, ich wusste gar nicht, dass du dabei bist.
— Entschuldige bitte, dass wir so früh stören, ich habe hier nur eine Situation…
— Ich habe es gehört, — sagte Natalia ruhig.
— Ich habe gestern Nacht ebenfalls nicht geschlafen.
Die Pause wurde länger.
— Anna Iwanowna, ich verstehe, dass Sie näher bei Ihrem Sohn wohnen möchten.
— Das ist ein normaler Wunsch.
— Aber Kirill und ich haben keine Möglichkeit, Ihnen eine Wohnung zu kaufen.
— Unser Geld ist die Anzahlung für eine Wohnung für unsere Familie.
— Wir haben drei Jahre dafür gespart.
— Aber Nataschenka, ich bitte doch nicht für immer darum!
— Ich werde euch später alles zurückzahlen, wenn ich mich eingerichtet habe…
— Sie haben Kirill gesagt, dass Sie Ihre Wohnung nicht verkaufen wollen.
— Dass sie einfach stehen bleiben soll.





