Er bog auf den Parkplatz.

Er stellte den Motor ab.

Er saß da und sah auf das Lenkrad.

— Das ändert nichts daran, dass sie einsam ist.

— Das ändert es nicht, — stimmte Natalia zu.

— Genau deshalb habe ich eine vernünftige Lösung vorgeschlagen.

— Sie verkauft ihre Wohnung und zieht um.

— Wir helfen bei der Suche und beim Umzug, und wir werden uns regelmäßig sehen.

— Das ist fair.

— Sie will nicht verkaufen.

— Ich weiß, was sie nicht will.

— Sie will ihre Wohnung dort behalten und hier eine weitere bekommen.

— Auf unsere Kosten.

Natalia öffnete die Autotür.

— Komm, wir müssen noch Abendessen machen.

Im Supermarkt war es kühl und voll – abendliche Stoßzeit, volle Einkaufswagen, Kinder an den Süßigkeitenregalen und müde Kassierer.

Sie gingen schweigend durch die Gänge, jeder nahm seine Sachen – sie Tomaten, er Brot, sie prüfte das Datum auf der Käsepackung, er suchte Wasser aus.

Gewöhnliches Leben.

Seltsam gewöhnlich, wenn man alles bedachte.

In der Milchabteilung blieb Kirill stehen.

— Natasch.

— Ich hätte mit dir sprechen sollen.

— Sofort, als sie zum ersten Mal angerufen hat – schon vor einer Woche.

— Sie hatte diese Idee schon länger, ich habe einfach… gedacht, es würde sich von selbst erledigen.

Natalia nahm Kefir aus dem Regal.

Sie sah ihn an.

— Warum hast du nichts gesagt?

— Weil ich wusste, wie das Gespräch enden würde.

Er zuckte leicht mit den Schultern.

— Du würdest Nein sagen, sie würde mich unter Druck setzen, und ich würde zwischen euch stehen.

— Deshalb habe ich es hinausgezögert.

— Und ist es jetzt besser geworden?

Er antwortete nicht.

Das musste er auch nicht.

Sie gingen zur Kasse und legten ihre Einkäufe aufs Band.

Kirill griff nach seiner Karte, und bei dieser einfachen, alltäglichen Bewegung, die Natalia schon Hunderte Male gesehen hatte, spürte sie plötzlich Müdigkeit.

Keine Wut, keine Kränkung – einfach Müdigkeit.

Vier Jahre.

Vier Jahre lang hatte sie beobachtet, wie er zwischen ihr und seiner Mutter balancierte, und jedes Mal hatte sie gehofft, dass er sich irgendwann endlich von selbst für ihre gemeinsame Familie entscheiden würde und nicht erst dann, wenn man ihn mit dem Rücken zur Wand stellte.

Freiwillig.

Wie ein erwachsener Mensch.

Vielleicht würde er es noch tun.

Vielleicht hatte sich diesmal wirklich etwas verändert.

Vielleicht aber auch nicht.

Anna Iwanowna rief am Freitag an – von sich aus und ohne Vorwarnung.

Kirill war unter der Dusche, sein Handy lag auf dem Tisch.

Natalia sah das Display und nahm ab.

— Natascha, — die Stimme der Schwiegermutter war trocken, ohne die frühere Süße.

— Ich muss mit dir reden.

— Ich höre Ihnen zu.

— Ich habe nachgedacht.

— Wegen der Wohnung.

— Ich… werde sehen, was ich mit meiner Wohnung dort machen kann.

— Vielleicht vermiete ich sie vorerst – das bringt zumindest etwas Geld.

— Aber ich möchte wissen, dass ihr mir helft, hier eine Wohnung zu finden.

— Kirill hat es versprochen.

Natalia schwieg eine Sekunde.

Draußen rauschte die abendliche Stadt, irgendwo schlug ein Tor zu, und in der Nachbarwohnung lief Musik.

— Wenn Sie Ihre Wohnung dort verkaufen oder vermieten und hier etwas suchen, helfen wir Ihnen.

— Das verspreche ich Ihnen.

— Du.

Anna Iwanowna sprach dieses Wort aus, als würde es unangenehm schmecken.

— Also entscheidest jetzt du in der Familie.

— Kirill und ich entscheiden gemeinsam, — sagte Natalia ruhig.

— Genau deshalb sage ich Ihnen dasselbe wie er.

Pause.

— Na gut, — murmelte die Schwiegermutter.

— Ich denke noch darüber nach.

Dann legte sie auf.

Kirill kam fünf Minuten später aus der Dusche, ein Handtuch über der Schulter, und erkannte offenbar etwas an Natalias Gesicht.

— Mama hat angerufen?

— Ja.

— Und?

— Sie denkt nach, — sagte Natalia.

— Das ist schon etwas.

In derselben Nacht, als Kirill schlief, ging Natalia in die Küche.

Sie goss sich Wasser ein und öffnete das Fenster.

Der August atmete etwas leichter durch den Fensterspalt als noch eine Woche zuvor – die Nächte begannen sich abzukühlen, nur ein wenig, aber immerhin.

Ende des Monats.

Bald war September.

Natalia öffnete die Banking-App.

Sie blieb stehen und sah auf den Bildschirm.

Dann überwies sie das Geld zurück auf das gemeinsame Konto.

Nicht weil plötzlich alles gut war – sie war intelligent genug, um zu verstehen, dass Anna Iwanowna sich nicht ändern würde, dass Kirill noch oft zwischen zwei Fronten geraten würde und dass noch viele Gespräche bevorstanden, die niemand gern führen wollte.

All das verstand sie vollkommen klar.

Aber sie verstand auch etwas anderes: In jener Nacht, an der Kasse im Supermarkt, hatte sich etwas in ihm verändert.

Etwas Kleines, kaum Sichtbares – aber es hatte sich verändert.

Er hatte gesagt: „Ich hätte mit dir sprechen sollen.“

Er hatte sich nicht gerechtfertigt und ihr nicht vorgeworfen, dass sie immer gegen seine Mutter sei.