Zum ersten Mal nannte ich ihn einen Fremden.

„Ein Fremder verkauft das Haus meiner Eltern nicht“, sagte Swetlana und legte ihre Hand auf die Mappe, die Denis bereits auf dem Küchentisch geöffnet hatte.\

Denis erstarrte.

Nicht einmal wegen ihrer Worte.

Wegen ihres Tonfalls.

Swetlana sprach nur selten so ruhig und bestimmt.

Normalerweise erklärte sie alles, wählte sanfte Formulierungen und ließ dem anderen die Möglichkeit, sich ohne Scham zurückzuziehen.

Auch mit den Patienten in der kleinen Apotheke der Kreisstadt sprach sie so: ruhig und ohne Verärgerung, selbst wenn jemand zum dritten Mal fragte, ob er die Blutdrucktabletten eines anderen einnehmen dürfe.

Nun lagen Fotos vom Haus ihrer Eltern auf dem Tisch.

Die schief gewordene Veranda.

Das Fenster mit den Vorhängen, die mit kleinen blauen Blumen verziert waren.

Der Apfelgarten.

Der Brunnen.

Der Schuppen, in dem ihr Vater seine Werkzeuge aufbewahrt hatte.

Die Fotos hatte nicht sie gemacht.

Auf einem war sogar Denis’ Schatten zu sehen, während er ein Handy in der Hand hielt.

Er stand am Gartentor, als würde er nicht das Haus der verstorbenen Eltern seiner Frau fotografieren, sondern einen alten Schrank, den man verkaufen wollte.

Nina Arkadjewna saß daneben.

Sie trug eine graue Jacke, wirkte ordentlich und hager und hatte den Gesichtsausdruck einer Frau, die nicht gekommen war, um zu streiten, sondern um eine vernünftige Entscheidung entgegenzunehmen.

Ihre Tasse stand unberührt vor ihr und wurde langsam kalt.

Pawel, der sechzehnjährige Sohn von Swetlana und Denis, stand an der Küchentür und hielt die alte Angel seines Großvaters in den Händen.

Er hatte sie am vergangenen Wochenende aus dem Dorf mitgebracht und noch immer nicht in sein Zimmer geräumt.

„Sweta, du fängst schon wieder mit deinen Kränkungen an“, sagte Denis.

„Ich beginne mit einer Tatsache.“

„Tatsache ist, dass das Haus leer steht.“

„Das Dach ist undicht.“

„Die Veranda ist abgesackt.“

„Der Garten ist verwildert.“

„Dort müsste man mehr Geld investieren, als das Haus überhaupt wert ist.“

„Du hast jemanden gerufen, der sich das Haus angesehen hat, ohne mir etwas zu sagen.“

„Ich habe es ihm nur gezeigt.“

„Wem?“

Denis wandte den Blick ab.

Nina Arkadjewna mischte sich ein.

„Swetlana, du musst nicht so sein.“

„Denis wollte nur herausfinden, wie viel das Haus wert ist.“

„Ein vernünftiger Mann prüft zuerst, was die Familie besitzt.“

„Welche Familie besitzt es?“

Die Schwiegermutter presste die Lippen zusammen.

„Unsere Familie.“

Swetlana sah sie an.

„Das Haus meiner Eltern gehörte nie Ihrer Familie.“

Denis schlug die Mappe abrupt zu.

„Da haben wir es.“

„Schon beginnt die Aufteilung.“

„Deine Eltern, mein Haus, ihre Wohnung.“

„Und wenn meine Mutter kaum Platz hat, tut ihr alle so, als würdet ihr es nicht hören.“

„Deine Mutter hat wenig Platz in ihrer Wohnung, deshalb soll das Haus meiner Eltern verkauft werden?“

„Altes muss man in Geld verwandeln.“

„Sonst verfault es.“

Pawel hob den Blick.

„Es wird nicht verfallen, wenn man es repariert.“

Denis drehte sich zu ihm um.

„Dich hat niemand gefragt.“

„Und Opa hat auch niemand gefragt, als ihr seinen Schuppen fotografiert habt?“

Die Stille in der Küche wurde so schwer, dass Swetlana hörte, wie draußen die erste kleine Junimücke gegen die Fensterscheibe flog.

Der Abend war hell und beinahe sommerlich.

In ihrer Stadtwohnung roch es nach Staub, Tee und Papier.

Doch in Swetlanas Erinnerung roch es in diesem Moment ganz anders: nach Äpfeln, altem Holz, kaltem Brunnenwasser und der Stärke, mit der ihre Mutter früher die Vorhänge glatt gestrichen hatte.

Das Haus im Dorf war ihr im Frühjahr zugefallen.

Seit dem Tod ihrer Mutter waren bereits drei Jahre vergangen, seit dem Tod ihres Vaters fünf.

Die Unterlagen konnten nicht sofort fertiggestellt werden.

Mal fehlte eine Bescheinigung, mal musste etwas im Archiv gesucht werden, mal war eine Fahrt in die Kreisstadt notwendig.

Swetlana hatte die Angelegenheit nicht hinausgezögert, weil sie sich nicht darum kümmern wollte.

Es kam ihr nur so vor, als wären ihre Eltern noch irgendwo in ihrer Nähe, solange die Papiere nicht endgültig geordnet waren.

Nicht im juristischen Sinn.

Im menschlichen Sinn.

Das Haus befand sich vierzig Kilometer von der Stadt entfernt.

Das Dorf war klein, die Straße an manchen Stellen voller Schlaglöcher und der Bus fuhr nur zweimal am Tag.

Das Haus war alt und besaß eine Veranda, die sich leicht zum Garten neigte, als wäre sie müde geworden, all die sommerlichen Gespräche zu tragen.

Ihr Vater hatte zu Lebzeiten vorgehabt, sie vollständig zu erneuern.

„Ich baue eine neue Veranda“, hatte er gesagt und mit seinem Stiefel gegen die Bretter geklopft.

„Eine, auf der ihr im Sommer sitzen und über die Mücken schimpfen könnt.“

Ihre Mutter hatte gelacht.

„Räum zuerst den Schuppen auf.“