„Ich habe darüber nachgedacht.“
„Sweta, es geht ihr schlecht.“
„Du weißt, wie ihre Wohnung ist.“
„Ich weiß es.“
„Sie wird alt.“
„Meine Eltern sind bereits gestorben.“
„Das macht ihr Haus nicht zu einer frei verfügbaren Kasse.“
„Schon wieder diese großen Worte.“
„Es sind leise Worte.“
„Laut warst du gestern, als du den Verkauf beschlossen hast.“
Er nahm sein Handy in die Hand.
„Ich habe den Termin am Sonntag nicht abgesagt.“
„Du wirst ihn absagen.“
„Nein.“
„Dann sage ich ihn ab.“
„Du hast kein Recht dazu.“
Swetlana hätte beinahe gelächelt.
„Bei meinem eigenen Haus?“
Er sprang auf.
„Bedeutet dir unsere Ehe überhaupt nichts mehr?“
Sie betrachtete den Ehering an ihrer Hand.
Er war dünn und schlicht und sie hatten ihn im Jahr ihrer Hochzeit in einem kleinen Juweliergeschäft gekauft.
Damals war Denis nervös gewesen, hatte die Größe mehrmals überprüft und gescherzt, dass er bei Ringen genauer arbeite als bei Hockern.
„Die Ehe gibt dir nicht das Recht, das Haus meiner Eltern zu verkaufen.“
„Ich wollte das Problem lösen.“
„Wessen Problem?“
„Unser gemeinsames.“
„Nein.“
„Das deiner Mutter.“
„Du hasst meine Mutter?“
„Nein.“
„Ich bin nur nicht verpflichtet, ihr eine Wohnung zu kaufen, indem ich dafür das Haus meiner Eltern opfere.“
Denis schwieg.
Dann sagte er leise und bedrohlich:
„Du hast die Toten den Lebenden vorgezogen.“
Swetlana spürte, wie dieser Satz genau die Stelle traf, die in ihr noch weich geblieben war.
Langsam zog sie den Ring ab.
Denis wurde blass.
„Was machst du da?“
„Ich nehme das Symbol von der Hand, mit der du den Verkauf des Hauses meiner Eltern unterschreiben lassen wolltest.“
„Mach kein Theater.“
„Das ist kein Theater.“
Sie legte den Ring auf den Tisch.
„Ein fremder Mensch hat kein Recht, meine Erinnerungen zu verkaufen.“
„Ein Ehemann hat dieses Recht ebenfalls nicht.“
„Doch einem Fremden muss ich wenigstens nichts erklären.“
„Hältst du mich wirklich für einen Fremden?“
„In dieser Angelegenheit schon.“
„Und es macht mir Angst, dass du dich gerade in dieser Angelegenheit so deutlich gezeigt hast.“
Pawel kam mit seinem Rucksack in den Flur.
„Mama, ich bin fertig.“
Denis drehte sich zu ihm um.
„Wo willst du hin?“
„Ins Dorf.“
„Niemand fährt irgendwohin.“
„Ich fahre mit Mama.“
„Pawel.“
„Papa, du wolltest Opas Haus verkaufen, ohne mich überhaupt zu fragen.“
„Das Haus gehört dir nicht.“
„Aber es gehört Mama.“
„Und es war Opas und Omas Haus.“
„Von dir steht dort nur der Käufer am Tor.“
Denis machte einen Schritt auf seinen Sohn zu, doch Swetlana stellte sich zwischen sie.
„Fass ihn nicht an.“
„Du hetzt ihn gegen mich auf.“
„Du selbst hast dich auf die falsche Seite gestellt.“
Sie fuhren im Dunkeln los.
Die Straße zum Dorf verlief zwischen dunklen Waldstreifen und vereinzelten Lichtern.
Pawel schwieg fast während der gesamten Fahrt und hielt das Heft seines Großvaters und die Angel auf den Knien.
Swetlana fuhr und spürte, wie die Müdigkeit auf ihre Schultern drückte, doch sie verspürte keinen Wunsch umzukehren.
Das Haus empfing sie mit dem Geruch nach Gras und feuchtem Holz.
Die Veranda war tatsächlich abgesackt.
Die Stufe wackelte unter ihrem Fuß.
Im Fenster hingen die Vorhänge ihrer Mutter.
Sie waren verblasst, aber noch ganz.
Swetlana strich mit der Hand über das Fensterbrett.
Staub blieb an ihren Fingern haften.
Pawel öffnete den Schuppen und schaltete die Taschenlampe ein.
„Mama, hängen wir das Schild morgen auf?“
„Ja.“
„Ans Gartentor?“
„Ans Gartentor.“
„Und werden wir die Veranda reparieren?“
Swetlana sah das Haus an.
Früher hatte sie in dieser Frage nur gehört: „Woher sollen wir das Geld nehmen?“
Nun hörte sie darin: „Womit sollen wir anfangen?“
„Wir werden sie reparieren.“
„Nicht alles sofort.“
„Zuerst die Stufen.“
„Ich kann helfen.“
„Du musst lernen.“
„Ich kann lernen und gleichzeitig die Stufen reparieren.“
Sie lächelte.
„Opa hätte das gefallen.“
Im Haus schalteten sie das Licht ein.
Die Glühbirne in der Küche flackerte und leuchtete dann auf.
An der Wand hing eine alte Uhr, die um halb drei stehen geblieben war.
Auf dem Regal standen zwei Tassen mit kleinen Rissen.
Es waren nicht jene symbolischen Tassen, über die man in billigen Geschichten schrieb, sondern einfach alte Tassen, die mehr Gespräche erlebt hatten als viele Menschen.
Swetlana nahm sie herunter und stellte sie in die Spüle.
Pawel breitete seinen Schlafsack auf dem Sofa aus.
„Ich schlafe hier.“
„Es ist staubig.“
„Ist okay.“
„Das Wort ‚okay‘ umfasst bei Jugendlichen alles, vom Hunger bis zum Weltuntergang.“
Er lächelte.
„Dann kann man hier leben.“
Swetlana ging auf die Veranda hinaus.
Es waren kaum Sterne zu sehen, denn der Himmel war von einem trüben sommerlichen Wolkenschleier bedeckt.
Im Garten zeichneten sich dunkel die Apfelbäume ab.
Unter dem Fenster wuchs der Jasmin ihrer Mutter.




