„Was steht darin?“
Er reichte ihr das Heft.
Auf der ersten Seite stand in der Handschrift ihres Vaters: „Veranda. Maße. Materialien.“
Danach folgten Zeichnungen.
Sie waren unregelmäßig, aber verständlich.
Pfosten, Geländer, Stufen und eine Bank an der Wand.
An den Rändern standen Notizen: „Eine Ecke für Swetas Sessel“, „Eine Kiste für Pawels Angelausrüstung“, „Steckdose am Fenster für den Wasserkocher“.
Swetlana setzte sich auf das Bett.
„Das hat er geschrieben, als ich schon erwachsen war.“
„Opa wollte, dass wir hierherkommen?“
Sie strich mit dem Finger über die Zeile mit der Kiste für die Angelausrüstung.
„Ja.“
Pawel sagte mit dumpfer Stimme:
„Papa versteht es nicht.“
„Nein.“
„Und Oma Nina versteht es, aber es ist ihr einfach egal.“
Swetlana sah ihren Sohn an.
In seinem Alter urteilte man oft schnell und hart über Erwachsene.
Doch in seinen Worten lag diesmal keine jugendliche Verachtung, sondern Schmerz.
„Vielleicht.“
„Wenn das Haus verkauft wird, ist es, als würde Opa ein zweites Mal verschwinden.“
Swetlana schloss das Heft.
„Das Haus wird nicht verkauft.“
„Papa hat gesagt, dass die Leute schon kommen werden.“
„Ich werde den Termin absagen.“
„Er wird wütend sein.“
„Ja.“
„Hast du Angst?“
Sie hätte Nein sagen können.
Sie hätte die starke Mutter spielen können.
Doch ihr Sohn war längst aus dem Alter heraus, in dem die Lügen der Eltern wie Schutz klangen.
„Ja, ich habe Angst.“
„Dann fahre ich mit dir.“
„Wohin?“
„Ins Dorf.“
„Noch vor Sonntag.“
„Damit wir dort sind.“
Sie nickte.
„Wir fahren.“
Am nächsten Tag arbeitete Swetlana in der Apotheke, als befände sie sich hinter einer Glasscheibe.
Die Menschen kamen wegen Blutdrucktabletten, Nasentropfen, Verbänden und Salben gegen Gelenkschmerzen.
Sie kassierte, erklärte die Dosierungen und beantwortete Fragen, doch ihre Gedanken kehrten immer wieder zum Heft ihres Vaters zurück.
„Eine Ecke für Swetas Sessel.“
Es war, als hätte ihr Vater ihr nicht nur eine Zeichnung hinterlassen, sondern auch die Erlaubnis, in diesem Haus ihren eigenen Platz einzunehmen.
Nach dem Mittagessen kam Fjodor Matwejewitsch herein.
Er war groß, hager und grauhaarig und trug eine alte Schirmmütze.
Früher war er Werklehrer gewesen und mit ihrem Vater befreundet.
In der Schule hatte er den Jungen das Hobeln beigebracht, die Mädchen aber nie aus der Werkstatt geschickt.
Er hatte immer gesagt:
„Hände sind nicht männlich oder weiblich.“
„Sie sind entweder faul oder geschickt.“
Er kaufte Pflaster und Jod, blieb dann jedoch an der Theke stehen.
„Swetlana, war Denis gestern beim Haus?“
Sie hob den Blick.
„Woher wissen Sie das?“
„Ein Nachbar hat mich angerufen.“
„Er sagte, dort seien Leute herumgelaufen, hätten Fotos gemacht und ein Mann habe alles mit einem Maßband ausgemessen.“
„Ich dachte, vielleicht planen Sie eine Renovierung.“
Swetlana spürte, wie der Ärger wieder in ihr aufstieg.
„Nein.“
„Keine Renovierung.“
Fjodor Matwejewitsch sah sie aufmerksam an.
„Wollen Sie es verkaufen?“
„Denis will es.“
„Und Sie?“
„Nein.“
Schweigend steckte er das Pflaster in seine Tasche.
„Ihr Vater hätte ebenfalls Nein gesagt.“
Swetlana schluckte.
„Sind Sie sicher?“
„Einen Monat vor seinem Krankenhausaufenthalt sagte er zu mir: ‚Das Haus ist nicht reich, Fedja, aber es ist unsere Wurzel. Solange ein Mensch einen Ort hat, an den er zurückkehren kann, ist er nicht völlig verwaist.‘“
„Er dachte nicht an Geld.“
„Denis sagt, man müsse Altes in Geld verwandeln.“
Fjodor Matwejewitsch grinste.
„Das sagen Menschen, die im Alten nichts von sich selbst zurückgelassen haben.“
„Die Veranda fällt auseinander.“
„Eine Veranda kann man reparieren.“
„Und das Dach?“
„Das Dach auch.“
„Wir haben kein überschüssiges Geld.“
„Niemand hat überschüssiges Geld.“
„Auch Erinnerungen repariert man oft nicht sofort.“
„Wichtig ist nur, sie nicht denjenigen zu überlassen, denen sie im Weg stehen.“
Er holte ein kleines Bündel aus seiner Tasche.
„Ich wollte es Ihnen im Sommer bringen.“
„Aber wenn es so steht …“
In dem Bündel lag ein altes Metallschild mit der Aufschrift „Schurawljow“.
Es war rostig und hatte an den Ecken kleine Löcher.
„Ich habe es abgenommen, als Ihr Vater ein neues Gartentor bauen wollte.“
„Seitdem lag es bei mir im Schuppen.“
„Bringen Sie es wieder an seinen Platz.“
Swetlana nahm das Schild.
Das Metall war kalt und schwer.
„Danke.“
„Bedanken Sie sich nicht.“
„Verkaufen Sie das Haus einfach nicht wegen der Enge eines anderen.“
Am Abend wartete Denis zu Hause auf sie.
Pawel packte in seinem Zimmer einen Rucksack: das Heft seines Großvaters, die Angel, eine Taschenlampe und einen Kapuzenpullover.
Denis saß am Küchentisch und hatte sein Handy vor sich liegen.
Sein Gesicht wirkte müde und wütend.
„Mama hat geweint“, sagte er anstelle einer Begrüßung.
„Das tut mir leid.“
„Das tut dir leid?“
„Mehr nicht?“
„Was möchtest du hören?“
„Dass du wenigstens darüber nachdenkst.“




