Dann ertönte Zachars ruhige, eisige Stimme.

Ich konnte die Worte nicht verstehen.

Nur den Tonfall.

Die Stimme meines Vaters überschlug sich vor Aufregung.

Zachar sprach vollkommen gleichmäßig.

Diese Ruhe machte mir mehr Angst als jedes Schreien.

Auf Zehenspitzen ging ich zur Tür und öffnete sie einen Spalt.

Die Treppe führte hinunter in die Eingangshalle.

Ich konnte meinen Vater von hinten sehen.

Er stand in einem zerknitterten Anzug, umringt von Wachleuten.

Selbst von hier aus schien man seine Angst riechen zu können.

— Sie ist meine Tochter!

Du hast kein Recht dazu! — schrie er.

— Vor sechs Stunden hast du mir deine Tochter verkauft — antwortete Zachar.

— Das Geschäft ist abgeschlossen, Platon.

— Ich habe es mir anders überlegt!

Ich werde das Geld auftreiben!

Ich werde alles zurückzahlen!

Gib sie mir einfach zurück!

— Du hast bereits alles gesagt.

Verschwinde.

— Du verstehst nicht!

Sie … sie ist krank!

Sie braucht einen Arzt!

Du wirst sie zugrunde richten!

— Verschwinde — wiederholte Zachar, und seine Stimme wurde stahlhart.

— Solange ich dich noch gehen lasse.

— Zachar Andrejewitsch! — Mein Vater änderte plötzlich seinen Ton.

Er wurde unterwürfig.

— Wir können uns doch einigen.

Ich werde das Geld finden.

Geben Sie mir einen Monat.

Zwei.

Ich zahle alles zurück, ich schwöre es.

Tun Sie ihr nur nichts an.

Sie ist an nichts schuld.

— Vor sechs Stunden war sie noch „etwas wert“ — sagte Zachar.

— Und jetzt ist sie an nichts schuld?

Entscheide dich endlich, Platon.

— Ich bin ihr Vater!

Ich habe ein Recht!

— Dieses Recht hast du verkauft.

Zusammen mit deiner Tochter.

Verschwinde.

Plötzlich schrie mein Vater nach oben, in Richtung der Treppe.

Er wusste, dass ich zuhörte.

— Wassilissa!

Mein Töchterchen!

Er wird dich umbringen!

So wie sein Bruder umgebracht wurde!

Lauf zu mir!

Ich presste mich gegen die Wand.

Zachar drehte langsam den Kopf und blickte nach oben.

Direkt zu mir.

Ich zuckte von der Tür zurück, aber es war zu spät.

Er hatte mich gesehen.

Die Stimmen unten verstummten.

Die Eingangstür schlug zu.

Dann herrschte Stille.

Dann erklangen Schritte auf der Treppe.

Schwere Schritte.

Ich sprang zum Bett zurück, setzte mich und zog das Hemd bis zum Kinn hoch.

Zachar kam herein und schloss die Tür hinter sich.

Lange sah er mich an.

— Glaubst du ihm? — fragte er schließlich.

Ich schüttelte den Kopf.

Meine Kehle war wie zugeschnürt.

— Kluges Mädchen — sagte er.

In diesen Worten lag kein Spott.

Nur Müdigkeit.

— Du wirst im Gästezimmer schlafen — sagte Zachar.

— Am Ende des Flurs.

Die Tür lässt sich von innen abschließen.

Er sagte es, als würde er sich entschuldigen.

Der Mann, der mir vor einer Stunde noch befohlen hatte, mich auszuziehen, wandte jetzt den Blick ab, wenn sein Hemd von meiner Schulter rutschte.

— Zachar — sagte ich leise.

Er blieb in der Tür stehen.

— Danke.

Für das Hemd.

Er nickte und ging hinaus.

Ich hörte, wie sich seine Schritte auf dem Flur entfernten.

Dann wurde alles still.

Das Gästezimmer war luxuriös und fremd.

Ich schloss die Tür ab, wie er es gesagt hatte.

Zweimal überprüfte ich das Schloss.

Dann kroch ich in seinem Hemd unter die Decke und lag lange wach.

Meine Narben schmerzten.

Sie schmerzten immer, wenn ich nervös war.

Ich fuhr mit den Fingern über die längste Narbe, die sich über meine Rippen zog.

Ich war zwölf gewesen, als mein Vater sie mir zugefügt hatte.

An jenem Abend hatte ich zum ersten Mal begriffen, dass mein Vater zu allem fähig war.

Und jetzt lag ich im Haus eines Mannes, den mein Vater mehr fürchtete als den Tod.

Und dieser Mann hatte mir sein Hemd um die Schultern gelegt.

Ich verstand nicht, was geschah.

Und ich hatte Angst, es zu verstehen.

In den ersten Tagen verließ ich das Gästezimmer kaum.

Das Essen brachte eine schweigsame Haushälterin, eine etwa fünfzigjährige Frau mit freundlichen Augen.

Sie hieß Nina.

Sie stellte das Tablett ab und ging, ohne Fragen zu stellen.

Vor dem Fenster lagen ein gepflegter Park, hohe Tore und Wachposten.

Ein schöner Käfig.

Am dritten Tag klopfte es an der Tür.

— Wassilissa, hier ist Frol — sagte eine Männerstimme.

— Der Assistent von Zachar Andrejewitsch.

Darf ich?

Ich öffnete.

Vor der Tür stand ein etwa vierzigjähriger Mann mit aufmerksamen Augen.

— Zachar Andrejewitsch hat mich gebeten, Ihnen das zu überbringen — sagte er und reichte mir eine Tüte.

— Kleidung.

Ein Telefon.

Darin ist eine einzige Nummer gespeichert.

Seine.

In der Tüte lagen Jeans, Pullover und Unterwäsche.

Alles in meiner Größe.

Ich wurde rot.

— Woher wussten Sie meine Größe? — fragte ich.

Frol lächelte kaum merklich.

— Zachar Andrejewitsch hat ein gutes Augenmaß.

Das Telefon war neu.