— Platon hat ihn versteckt — sagte Zachar.

— Oder beseitigt — sagte Frol.

— Solche Zeugen leben nicht lange.

— Finde ihn vor Platon — sagte Zachar.

— Lebend.

Frol nickte und ging hinaus.

Zachar sah mich an.

— Hast du keine Angst? — fragte er.

— Doch — antwortete ich ehrlich.

— Aber vor dem Schweigen habe ich noch mehr Angst.

Eine Woche später bestand Zachar darauf, dass ich zum Arzt ging.

Die Narben auf meinem Rücken entzündeten sich manchmal.

Ich weigerte mich, aber er wollte nichts davon hören.

— Du bist meine Frau — sagte er.

— Ich trage Verantwortung für dich.

Also fahren wir.

Wir fuhren mit zwei Autos.

Ich saß mit einem Wachmann im ersten, Zachar folgte uns.

Der Arzt untersuchte meinen Rücken, verschrieb eine Salbe und sagte, es sei nichts Schlimmes, nur alte Narben.

Ich verließ die Klinik beinahe glücklich.

Es war dumm, aber es tat gut, dass sich jemand um mich kümmerte.

Auf dem Rückweg schnitt uns auf einer schmalen Straße am Park ein schwarzer Geländewagen ohne Kennzeichen den Weg ab.

Alles geschah sehr schnell.

Ein Aufprall.

Ein Kreischen.

Unser Wagen geriet ins Schleudern.

Und da sah ich den Fahrer des Geländewagens.

Kräftig gebaut.

Und an seinem Hals …

Eine Spinne.

— Das ist er! — schrie ich.

— Der Mann mit der Spinne!

Aus dem Arbeitszimmer meines Vaters!

Der Wachmann riss das Lenkrad herum.

Der Geländewagen rammte uns noch einmal und raste davon.

Zachars Wagen nahm die Verfolgung auf, aber der Angreifer entkam durch die Hinterhöfe.

Am Abend lief Zachar in seinem Arbeitszimmer auf und ab wie ein Tiger im Käfig.

— Er hat versucht, dich umzubringen — sagte er.

— Platon versucht, seine eigene Tochter zu töten.

— Er versucht, eine Zeugin zu töten — korrigierte ich ihn.

— Seine Tochter hat er schon vorher verkauft.

Zachar blieb stehen und sah mich an.

— Du hast heute einem meiner Männer das Leben gerettet.

Du hast rechtzeitig geschrien.

Er konnte noch ausweichen.

— Ich habe nur die Tätowierung erkannt.

— Das hast du gut gemacht — sagte er schlicht.

Und plötzlich begriff ich, wie wichtig es mir war, das zu hören.

Wie wichtig es war, dass er so dachte.

Niemand hatte jemals zu mir gesagt: „Das hast du gut gemacht.“

Mein Vater sagte immer: „Schweig.“

Aber Zachar sagte: „Das hast du gut gemacht.“

Ein paar einfache Worte.

Und es war, als hätte sich eine Tür geöffnet.

In dieser Nacht konnte ich nicht schlafen.

Immer wieder sah ich die Spinne am Hals des Fahrers vor mir.

Ich hörte das Kreischen des Metalls.

Jemand klopfte leise an die Tür des Gästezimmers.

— Wassilissa, schläfst du? — Zachars Stimme.

— Nein.

Komm rein.

Er kam mit zwei Tassen herein.

Tee.

Wir saßen auf dem Bett und tranken schweigend.

— Verzeih mir — sagte er plötzlich.

— Wofür?

— Dafür, dass ich dich da hineingezogen habe.

Du hättest in Ruhe leben können.

Und jetzt schießt man auf dich.

— Auf mich wurde schon früher geschossen — sagte ich.

— Nur auf andere Weise.

Mit einem Gürtel.

Auf den Rücken.

Du warnst mich wenigstens.

Er stellte seine Tasse ab und nahm vorsichtig meine Hand.

— Niemand wird dich jemals wieder schlagen — sagte er.

— Ich schwöre es.

Ich schwöre es bei allem, was du willst.

— Ich glaube dir — sagte ich.

Und zum ersten Mal glaubte ich einem Mann aufs Wort.

Drei Tage später fanden sie den Mann mit der Spinne.

Frol kam am Abend zu mir, als ich in der Bibliothek las.

— Zachar Andrejewitsch hat mich gebeten, Ihnen etwas zu zeigen — sagte Frol und stellte einen Laptop vor mich.

Auf dem Bildschirm war derselbe Mann zu sehen.

Gefesselt.

Mit zerschlagenem Gesicht.

Neben ihm stand Zachar.

Ich wandte den Blick ab.

— Ich kann mir das nicht ansehen — sagte ich.

— Dann hören Sie einfach nur zu — sagte Frol und schaltete den Ton ein.

— Wer hat für Rodion Wolkow bezahlt? — Zachars Stimme war vollkommen ruhig.

— Platon … Platon hat bezahlt — krächzte der Mann.

— Achtzigtausend.

In Dollar.

Er sagte, der Junge mische sich in Dinge ein, die ihn nichts angingen.

— Wer war der Zweite?

— Der Dünne … Mit der Narbe über der Augenbraue …

Er saß am Steuer.

An jenem Abend.

Ich hörte nicht weiter zu.

Ich klappte den Laptop zu und saß lange da, während ich ins Kaminfeuer starrte.

Zwölf Jahre lang hatte ich das in mir getragen.

Zwölf Jahre lang hatte ich Angst gehabt, dass mir niemand glauben würde.

Dass man sagen würde: Du hast dir das eingebildet, du warst doch noch ein Kind.

Man hatte mir geglaubt.

Sofort.

Ohne Fragen.

Ich weinte.

Leise, damit niemand es hörte.

Es waren die ersten Tränen seit vielen Jahren, nach denen ich mich erleichtert fühlte statt noch ängstlicher.

Eine Stunde später fand Zachar mich in der Bibliothek.